主人公・岸辺みどりを演じる池田エライザ(奥)と馬締光也を演じる野田洋次郎=NHK提供 NHKBSで放送中のドラマ「舟を編む ~私、辞書つくります~」(日曜夜10時)は、三浦しをんさんのベストセラー小説に、時代の変化を織り込むことで、新たな価値を生み出している。13年越しのドラマ化に至るまでの制作者の思いを聞いた。(宮田裕介) 三浦さんの小説「舟を編む」が出版されたばかりの201…